NUEVO BLOG! / NOVO BLOG!

Nueva entrada, nuevo blog! No movimos a wordpress. Visitanos!!!

amandoriodejaneiro.wordpress.com

----------

Novo post, novo blog! Nos deslocamos para wordpress. Visitem a gente!!!

amandoriodejaneiro.wordpress.com

A nossa foto - Morro Dois Irmãos

Olá a todos!

Faz um pouco mais de uma semana foi publicado no portal matadortrips um ensaio fotográfico dos 17 picos de montanhas mais reconhecidos do mundo.

Queríamos fazer nosso aporte carioca, com esta foto tirada há alguns dias da praia de Ipanema, que mostra o morro “Dois Irmãos” em um entardecer lindíssimo, sem retoques, sem photoshop, tão mágico como real.


Convidamos vocês a visitar a galeria de matadortrips porque as fotos são realmente impressionantes e a página está muito boa.

Nossa preferida: a de número 9, Fitz Roy, porque quando vimos essa imagem de um arrepio e voltamos a sentir com a mesma intensidade de quando estivemos lá que a vida é incrível. Sim, já sabemos, é super parcial nossa preferência, e isso sem contar a vocês que quem aparece na foto é nosso grande amigo Luis :)

Que tenham boa viagem!

Nuestra foto - Cerro Dois Irmaos

¡Hola a todos!

Hace un poquito más de una semana se publicó en el portal matadortrips un ensayo fotográfico de los 17 picos de montañas más reconocidos del mundo.

Queríamos hacer nuestro aporte carioca, con esta foto tomada hace unos días desde la playa de Ipanema, que muestra al cerro “Dois Irmaos” en un atardecer hermosísimo, sin retoques, sin photoshop, tan mágico como real.


Los invitamos a visitar la galería de matadortrips porque las fotos son realmente impresionantes y la página está muy buena.

Nuestra preferida: la número 9, Fitz Roy, porque cuando vimos esa imagen se nos puso la piel de gallina y volvimos a sentir con la misma intensidad que cuando estuvimos ahí que la vida es increíble. Sí, ya sabemos, es super parcial nuestra preferencia, y eso sin contarles que quien aparece en la foto es nuestro gran amigo luis :)

¡Que tengan buen viaje!

Uno de los motivos por los que te amo tanto, Río

¡Hola a todos!

Hay algo de Río que me vuelve loca… muchas cosas en realidad, pero hoy voy a contarles sobre una en particular.
El viernes pasado decidimos ir a tomar algo a Lapa, a algún bar, resignados a que íbamos a encontrarnos con una multitud de gente siendo que estamos en la previa del carnaval.
Cuando llegamos y vimos el inicio de la avenida Mem de Sá casi tomamos un taxi para volvernos directamente, sin intentarlo: “multitud” es poco… era un mar de gente que llegaba hasta el límite de nuestra visión en todas las direcciones, que hacía imposible nuestra idea de pasar un rato sin enloquecer, que triplicaba la cantidad de gente que habíamos imaginado.
Río está más lleno que nunca, y todavía no empezó carnaval.
Decidimos caminar un poco más por las calles de Lapa, hasta que con suerte conseguimos un lugar donde sentarnos a tomar unas cervecitas.
A la media hora llegó a esa vereda un grupito a tocar samba a cambio de propinas. A las tres canciones tocadas habían más de veinte personas rodeando el grupito, bailando, cantando, sonriendo, mirando con alegría, dejándose llevar por la música, encontrando todos un lugar, desde el que sambaba con la mayor euforia hasta los que estamos sentados vibrando con los acordes en un estado de paz interior indescriptible. Las propinas ya se habían dado, pero ellos seguían tocando con la misma entrega que en la primer canción. Ellos, nosotros, y todos ahí, todos con vidas diferentes, con caminos diferentes, con orígenes y destinos diferentes, de todas las clases sociales, de todos los colores, cantando la misma canción, mezclándonos para hacer entre todos ese momento.
Algo tiene la música que nos conecta con una pureza muy difícil de encontrar en nosotros mismos en el todos los días.
Pero Río tiene eso que hace más fácil encontrarnos con esa pureza: nos mezcla todo el tiempo en su informalidad y en su espontaneidad cotidiana, en su desorden lleno de sentido.
Ay Río, Río… ese es uno de los motivos por los que te amo tanto.

Um dos motivos pelos quais te amo tanto, Rio

Olá a todos!

Tem algo do Rio que me deixa louca… muitas coisas na realidade, mas hoje vou contar a vocês sobre uma em particular.
Na sexta passada decidimos tomar algo na Lapa, ir a algum bar, resignados de que íamos encontrar uma multidão de gente sendo que estamos na prévia do carnaval.
Quando chegamos e vimos o início da avenida Mem de Sá quase tomamos um táxi de volta, o que iria estragar nossos planos: “multidão” é pouco… era um mar de gente que chegava ao limite de nossa visão em todas as direções, o que impossibilitava nossa idéia de passar um tempo sem enlouquecer, que triplicava a quantidade de gente que havíamos imaginado.
Rio está mais cheio que nunca, e ainda nem começou o carnaval.
Decidimos caminhar um pouco mais pelas ruas da Lapa, até que com sorte conseguimos um lugar para sentar e tomar umas cervejinhas.
Em meia hora chegou nessa mesma calçada um grupinho tocando samba em troca de gorjeta. Em três canções tocadas já havia mais de vinte pessoas rodeando o grupinho, dançando, cantando, sorrindo, mirando com alegria, se deixando levar pela música, encontrando todos um lugar, desde o que sambava com a maior euforia até os que estavam sentados vibrando com os acordes em um estado de paz interior indescritível. As gorjetas já tinham sido entregues, mas eles seguiam tocando com a mesma entrega que na primeira música. Eles, nós, e todos ali, todos com vidas diferentes, com caminhos diferentes, com origens e destinos diferentes, de todas as classes sociais, de todas as cores, cantando a mesma música, nos misturando para criar entre todos esse momento.
Algo tem a música que nos conecta com uma pureza muito difícil de encontrar em nós mesmos todos os dias.
Mas o Rio tem isso que faz mais fácil nos encontrar com essa pureza: nos mescla o tempo todo na sua informalidade e na sua espontaneidade cotidiana, na sua desordem cheio de sentido.
Ai Río, Río… esse é um dos motivos pelos quais te amo tanto.

Festival Benex - Show por Haiti.

Português:

Olá a todos!

Esta é uma publicacão urgente por dois motivos.. Porque o evento é amanha e porque estão nos necessitando.

Esta terça 02/02/10 terá lugar o primeiro Benex Fesival, um dos vários shows e eventos organizados por Marcelinho da Lua e apoiado pela ONG Viva Rio, com o objetivo de recolher doações que serão enviadas as vítimas do Haiti.

Às 19hs no encantador Circo Voador – Lapa, se apresentarão os artistas Ed Motta, Teresa Cristina, Arlindo Cruz, Fernanda Abreu, Mart’nália, Empolga às 9, Rogê, Pedro Moraes, Ponto de Equilibrio, Frevo Diabo e Marcelinho da Lua, entre outros.

A entrada é gratuita, em troca de ao menos 4 ítens de leite, água, suco ou alimentos em lata.

Um evento imperdível..! A causa, o lugar e o talento dos artistas já valem.

Também está a possibilidade de participar como voluntário no festival, enviando um email para benex@circovoador.com.br.

Para maiores informações: http://bit.ly/8Qgv0q

Deixamos alguns vídeos dos artistas:
Mart’nália: http://bit.ly/6nXCJ
Fernanda Abreu: http://bit.ly/2qBf8H
Marcelinho da Lua: http://bit.ly/b173j6
Ponto de Equilibrio: http://bit.ly/ljmiQ
Ed Motta: http://bit.ly/14clH0


-------------------------------------------------------

Español:

¡Hola a todos!

Esta es una publicación urgente por dos motivos.. Porque el evento es mañana y porque nos están necesitando.

Este martes 02/02/10 tendrá lugar el primer Benex Fesival, uno de los varios shows y eventos organizados por Marcelinho da Lua y apoyado por la ONG Viva Rio, con el objetivo de recoger donaciones que serán enviadas a las víctimas de Haiti.

A las 19hs en el hermosísimo Circo Voador – Lapa, se presentarán los artistas Ed Motta, Teresa Cristina, Arlindo Cruz, Fernanda Abreu, Mart’nália, Empolga às 9, Rogê, Pedro Moraes, Ponto de Equilibrio, Frevo Diabo y Marcelinho da Lua, entre otros.

La entrada es gratuita, a cambio de al menos 4 ítems de leche, agua, jugo o alimentos enlatados.

Un evento imperdible..! La causa, el lugar y el talento de los artistas lo valen.

También está la posibilidad de participar como voluntario en el festival, enviando un email para benex@circovoador.com.br.

Para más información: http://bit.ly/8Qgv0q

Les dejamos algunos videos de los artistas:
Mart’nália: http://bit.ly/6nXCJ
Fernanda Abreu: http://bit.ly/2qBf8H
Marcelinho da Lua: http://bit.ly/b173j6
Ponto de Equilibrio: http://bit.ly/ljmiQ
Ed Motta: http://bit.ly/14clH0

CARNAVAL!!!

Español:

¡Hola a todos!

Hace un tiempito que el blog no recibe ningún post, ya sé, pero estamos de vuelta y con mucha energía. Después de todo, CARNAVAL está ahí!!! Faltan pocas semanas para el tan esperado evento anual que llena las calles de Río de Janeiro!

Claro que los ensayos de las escuelas de samba y los “blocos de rua” (festejos especiales, gratuitos, organizados por bandas musicales de carnaval y acompañados por multitudes que recorren diferentes calles de muchos barrios de la ciudad) ya comenzaron, pero aprovechamos para publicar los próximos, por fechas, para ayudarlos a organizarse.

Vale resaltar que existen blocos muy famosos y tradicionales, como Cordão do Bola Preta; Carmelitas; Banda de Ipanema; Céu na Terra, entre otros. Las opciones de días, horarios, públicos, lugares y música son infinitas. Todos son gratuitos, algunos frente a la playa, otros en pleno centro de Río.
No se olviden que las calles quedan más sucias en ese período, por lo que sería fabuloso para la ciudad y para todos, no ensuciar aún más las calles :)

Disfruten mucho ese clima de alegría constante, esa ligereza que envuelve y contagia a todos. Podemos garantizar que es una de las mejores épocas para sentirse como un local y conocer cariocas.
Les dejamos acá la primer lista:

SÁBADO 30.01.10
Desliga da Justiça – Gávea. El bloco se presenta en la plaza Santos Dumont, y no tendrá desplazamiento. De 16 a 21hs.
Banda de Ipanema – Ipanema. Recorrido: desde la calle Rua Gomes Carneiro, Av. Vierira Souto, Rua Joana Angélica, Rua Visconde de Pirajá, hasta la plaza General Osorio, donde será el cierre. De 16 a 22hs. (Uno de los blocos tradicionales, en frente a la playa de Ipanema. Siempre lleno).
É pequeno, mas balança –Jardín Botánico. Ensayo en la calle María Angélica n° 197. De 17 a 20hs.
Spanta Neném – Lagoa.Ciclovía de la Lagoa, desde el Corte do Cantagalo hasta el Clube Caiçaras.
GB Bloco – Laranjeiras. Recorrido: calle General Glicério hasta el final, volviendo por la General Cristóvão Barcelos hasta la plaza Jardin Laranjeiras. De 12 a 18hs.
Imprensa que eu Gamo – Laranjeiras, Recorrido: desde calle Gago Coutinho, Largo do Machado en frente a la Iglesia, Rua das Laranjeiras, volviendo a Gago Coutinho. De 13 a 19hs.
Rio Carioca – Laranjeiras. Recorrido: Rua Ipiranga, Rua Esteves Júnior, contornando la plaza Sao Salvador y volviendo al lugar de início. De 13 a 19hs.
Calma, calma, sua piranha – Botafogo. Recorrido: Rua Visconde de Caravelas, desde la esquina con Real Grandeza hasta la esquina con Capitao Salomao (restaurane O Plebeu). De 13 a 19hs.
Banda Braguinha – Copacabana. Presentación de las camisetas. Desde la Av. Atlántica, en frente al Copacabana Palace, sin desplazamiento. De 16 a 22hs.
Bloco do Arrasta – Falmengo. Recorrido: Desde la calle Jornalista Orlando Dantas, Rua Clarice Indio do Brasil, volviendo al início. De 15 a 20hs.
Bagunça meu coreto – Laranjeiras. El bloco se presenta parado en la plaza Sao Salvador. De 10 a 16hs.
Tudo nosso, tamo junto – Laranjeiras. Recorrido: Rua Gago Coutinho, entrando en la Marquesa de Santos, siguiendo hasta el Largo al final de la Maquesa de Santos, donde será el cierre. De 13 a 19hs.
Acadêmicos do Vidigal – Leblón. Recorrido: desde Av. Delfim Moreira, por la calle de la playa, entre el posto 12 y el Jardim de Alah. De 14 a 18hs.
Me esquece – Leblón. Recorrido: Plaza Atahualpa, Av. Delfim Moreira, siguiendo por la calle de la playa hasta la Alranio de Melo Franco. De 12 a 18hs.

VIERNES 05.02.10
Katuca que ela pula – Botafogo. Recorrido: desde la calle Rua Ipu, Rua Real Grandeza, Rua General Polidoro, Rua Sao Joao Batista, Rua Henrique de Novaes, Rua Ipu, donde se dispersa. De 16.30 a 22hs.
Inova que eu gosto – Flamengo. Recorrido: desde la calle Rua Paissandu, Rua Senador Vergueiro, Rua Barão do Flamengo, y Rua Paissandu, donde se dispersa. De18 a 22hs.

------------

Português:


Olá a todos!!!

Faz tempo que o blog não recebe um post, eu sei, mas estamos de volta, e com muita energia. Afinal, CARNAVAL ta aí!!! Faltam poucas semanas pro tão esperado evento anual,que lota as ruas do Rio de Janeiro!

Claro que os blocos de rua e os ensaios das escolas de samba já começaram, mas aproveitamos para publicar os diversos blocos de rua, por data, para facilitar a organização de cada um, ok?

Vale ressaltar que: existem blocos muito famosos e tradicionais, como: Cordão do Bola Preta; Carmelitas; Banda de Ipanema; Céu na Terra, dentre outros. São infinitas opções de dias, horários, públicos, locais, e música. Todos são grátis. Alguns em frente a praia, outros em pleno centro do Rio.
Não se esqueçam que as ruas ficam mais sujas nesse período, então seria ótimo pra cidade e pra vocês mesmos não jogar lixo no chão.

Aproveitem bastante esse clima de alegria constante, essa leveza que envolve a todos. Garanto que é uma das melhores épocas para se sentir como um local e conhecer cariocas. Segue abaixo a primeira lista:

SÁBADO 30.01.10
Desliga da Justiça - Gávea O bloco se apresenta na Praça Santos Dumont, sem deslocamento. 16 às 21 h
Banda de Ipanema – Ipanema Rua Gomes Carneiro, Av. Vieira Souto, R. Joana Angélica, R. Visconde de Pirajá, até a Praça General Osório, onde acontece o encerramento. 16 às 22 h (Um dos blocos tradicionais, em frente a praia de Ipanema. Sempre cheio).
É pequeno, mas balança – ensaio Jardim Botânico Rua Maria Angélica, em frente ao nº 197 17 às 20 h
Spanta Neném – Lagoa Ciclovia da Lagoa, do Corte do Cantagalo até o Clube Caiçaras.
GB Bloco – Laranjeiras Rua General Glicério até o final, retornando pela General Cristóvão Barcelos até a praça Jardim Laranjeiras 12 às 18 h
Imprensa que eu Gamo – Laranjeiras Rua Gago Coutinho, Largo do Machado em frente a Igreja, Rua das Laranjeiras, retornando a Gago Coutinho 13 às 19 h
Rio Carioca – Laranjeiras Rua Ipiranga, Rua Esteves Júnior, contornando a Praça São Salvador e retornando ao local de concentração. 13 às 19 h
Calma, calma, sua piranha – Botafogo Rua Visconde de Caravelas, da esquina com Real Grandeza até a esquina com Capitão Salomão (restaurante O Plebeu) 13 às 19 h
Banda Braguinha – apresentação das camisetas Copacabana Av. Atlântica, em frente ao Copacabana Palace, sem deslocamento 16 às 22 h
Bloco do Arrasta – Flamengo Rua Jornalista Orlando Dantas, Rua Clarice Índio do Brasil, retornando a concentração 15 às 20 h
Bagunça meu coreto – Laranjeiras O bloco se apresenta “parado” na praça São Salvador. 10 às 16 h
Tudo nosso, tamo junto – Laranjeiras Rua Gago Coutinho, entrando na Marquesa de Santos, seguindo até o Largo no final da Marquesa de Santos, onde haverá o encerramento 13 às 19 h
Acadêmicos do Vidigal – Leblon Av. Delfim Moreira, pela pista junto a areia (área de lazer), entre o posto 12 e o Jardim de Alah 14 às 18 h
Me esquece – Leblon Praça Atahualpa, Av. Delfim Moreira, seguindo pela pista da área de lazer até a Afranio de Melo Franco. 12 às 18 h

SEXTA-FEIRA 05.02.10
Katuca que ela pula – Botafogo Rua Ipu, Rua Real Grandeza, Rua General Polidoro, Rua São João Batista, Rua Henrique de Novaes, Rua Ipu, onde dispersa. 16:30 às 22 h
Inova que eu gosto – Flamengo Rua Paissandu, Rua Senador Vergueiro, Rua Barão do Flamengo, e Rua Paissandu, onde dispersa. 18 às 22 h