Introducción - Introdução

Español:

Este blog es realizado directamente desde la ciudad de Río de Janeiro (Brasil) y de ella se trata. Es un espacio libre para todos aquellos que quieran obtener y publicar información, curiosidades, consejos prácticos y demás aspectos de lo que está pasando por acá. Escrito en portugués y español, con el objetivo de facilitar y expandir la red de datos sobre Río, enfocándose en los eventos de la ciudad (algunos conocidos y otros no tanto) a través de nuevas miradas y percepciones, valorizando lo local y dejando para los demás sitios y blogs las informaciones básicas, como puntos turísticos y fotos ya suficientemente divulgadas.

Por medio de imágenes y textos vamos a mostrar otros ángulos de atractivos ya explorados turísticamente, y también potencializar aquellos todavía no tan conocidos que no tienen nada que envidiarle a los demás.

Nuestra principal meta es compartir nuestro Río de Janeiro, para que cada persona cree su propio Río de Janeiro.

¡Sean muy bienvenidos! Y diviértanse, por encima de todo.

--------------------

Português:

Este blog é feito diretamente da cidade do Rio de Janeiro (Brasil) e sobre ela. É um espaço livre a todos que queiram obter e publicar informações, curiosidades, dicas e demais aspectos do que ocorre por aqui. Escrito em português e espanhol, objetiva facilitar e expandir a rede de dados sobre o Rio, se focando nos eventos da cidade, alguns já conhecidos, outros nem tanto, através de novos olhares e percepções, valorizando o local, e deixando para os demais blogs e sites as informações básicas, como pontos turísticos e fotos já bastante divulgadas.

Por meio de imagens e textos, iremos mostrar outros ângulos de atrativos já explorados turisticamente, como também potencializar aqueles ainda pouco conhecidos e, que não perdem para os demais.

Nossa principal meta é compartilhar o nosso Rio de Janeiro, para que cada pessoa crie o seu próprio Rio de Janeiro.

Seja muito bem-vindo! E, divirta-se, acima de tudo.