Português:
O Rio de Janeiro é o próximo cenário da série “Cities of Love”, projeto idealizado pelo francês Emannuel Benbihy que reúne em torno de 10 pequenas histórias de amor escritas por um conjunto de diretores de várias nacionalidades, tendo a cidade não só como pano de fundo, mas também como protagonista. Após “Paris, Je T’aime” (2006) e “New York, I Love You” (2009), “Rio, eu te amo” iniciará as filmagens no primeiro semestre de 2010, com lançamento previsto para 2011.
Dois diretores já foram divulgados: os brasileiros José Padilha, do filme Tropa de Elite e Fernando Meirelles, de Cidade de Deus.
No site oficial do filme “Rio, eu te amo” (link abaixo) podem ser encontrados os vídeos de Paris e Nova Iorque, as cidades do amor anteriores. Além disso, há imagens do Rio de Janeiro e, dois vídeos sobre o projeto, incluindo um do Prefeito da cidade, Eduardo Paes, falado em inglês e com legendas em português.
http://rioiloveyou.com/
Ainda falando do Rio, todos já devem saber que, sediaremos as Olimpíadas e Paraolimpíadas de 2016, além, é claro, da Copa do Mundo de 2014. Dois grandes eventos esportivos que, atraíram ainda mais a atenção mundial a nossa cidade. Vale a pena publicar o vídeo oficial, feito pelo já citado cineasta Fernando Meirelles. Se você não viu, veja. Se viu, veja novamente e irá entender o porquê da escolha do Rio.
Um pequeno relato pessoal: Lá estava eu, no dia 02/10/2009, data do anúncio da cidade sede das Olimpíadas, andando pelo centro da cidade, quando ouvi vários gritos em um bar. Era um grupo de pessoas em torno de uma TV esperando o anúncio. E...deu Rio de Janeiro! Nesse exato instante, vários prédios jogaram papel picado nas ruas, como forma de comemoração, seguidos por bandinhas de carnaval e, claro a animação de todos que estavam por lá. Foi um momento emocionante, e tipicamente carioca, daqueles em que você comemora com pessoas desconhecidas, simplesmente por estarem ao seu lado.
Site oficial das Olimpíadas de 2016: http://www.rio2016.org.br (Português - Espanhol - Inglês - Francês).
Vídeo oficial do Rio, 2016: http://www.youtube.com/watch?v=U3ciAv7wkJs&feature=rec-LGOUT-exp_stronger_r2-2r-8-HM
--------------------
Español:
Río de Janeiro es el próximo escenario de la serie “Cities of Love”, proyecto ideado por el francés Emannuel Benbihy que reúne cerca de 10 pequeñas historias de amor escritas por un conjunto de directores de varias nacionalidades, teniendo a la ciudad no sólo como telón de fondo sino también como protagonista. Después de “Paris, Je T’aime” (2006) y “New York, I love you” (2009), “Rio, eu te amo” iniciará su rodaje en el primer semestre de 2010, con lanzamiento previsto para 2011.
Dos directores ya fueron divulgados: los brasileros José Padilha (de la película Tropa de Elite) y Fernando Meirelles (de Ciudad de Dios).
En el sitio web oficial de la película “Rio, eu te amo” (link más abajo) pueden encontrar también los videos de Paris y Nueva York, las ciudades del amor anteriores. A parte de eso, hay imágenes de Rio de Janeiro y dos videos sobre el proyecto, incluyendo uno sobre el Prefecto de la ciudad, Eduardo Paes, hablando en inglés y con leyendas en portugués.
http://rioiloveyou.com/
Siguiendo con Río, todos ya deben saber que vamos a ser sede de las Olimpíadas y Para-olimpíadas de 2016, a demás de la Copa del Mundo de 2014, claro. Dos grandes eventos deportivos que van a atraer la atención mundial a nuestra ciudad todavía más. Vale la pena publicar el video oficial, realizado por el ya citado cineasta Fernando Meirelles. Si todavía no lo vieron, véanlo. Si ya lo vieron, véanlo de nuevo y entenderán por qué fue elegida Río.
Un pequeño relato personal: Por ahí estaba yo el 02/10/09 (fecha del anuncio de la ciudad sede de las Olimpíadas) andando por el centro de la ciudad, cuando escuché varios gritos en un bar. Era un grupo de gente en torno a un televisor esperando el anuncio. Y, salió Río de Janeiro!! En ese momento exacto desde muchos edificios tiraron papel picado por las ventanas, festejando, seguidos por banditas de carnaval y, claro, el entusiasmo de todos los que estaban por ahí. Fue un momento emocionante y típicamente carioca, uno de esos en que festejas con personas desconocidas, simplemente por que están al lado tuyo.
Sitio oficial de las Olimpíadas 2016: http://www.rio2016.org.br/pt/Default.aspx (Portugués - Español - Inglés - Francés).
Video oficial de Rio 2016:
Entradas
